Lexique Two and a half men 7x22 "This Is Not Gonna End Well"



5'17 Pilates :

La mthode Pilates, parfois simplement appele Pilates, est un systme d'exercice physique dvelopp dans le dbut du XXe sicle par Joseph Pilates.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilates
http://en.wikipedia.org/wiki/Pilates



15'09 Redumbnent (adapt en franais par redindon) :

Jake insinue que c'est "redondant" d'offrir un cadeau, une carte d'anniversaire, et de dire qu'il pense  Chelsea. Pour lui c'est vident qu'il pense  elle en lui offrant a.
Mais il prononce mal "redundant", et dit "redumbnent", mlange de "redundant" (redondant) et "dumb" (idiot).



17'44 Lucky Hat :

Chapeau vert irlandais port  la Saint Patrick, la fte irlandaise.

http://www.shopwiki.fr/chapeau+saint+patrick