Lexique pisode 7x11 : "Warning, It's Dirty"


Corn dog / pogo 3'57 :

Le corn dog, ou pogo, est un hot-dog au pain de mas enrob de pte et frit dans l'huile chaude, bien que certains soient cuits au four.
Presque tous les corn dogs sont servis sur des btons en bois.

http://en.wikipedia.org/wiki/Corn_dog
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pogo_%28nourriture%29


Field goal 5'24 / First down 6'09 :

Termes utiliss pour dsigner des actions en football amricain.

Aprs un touchdown (un essai), le "field goal" consiste  faire passer le ballon entre les deux poteaux en cours de match, ce qui rapporte 3 points supplmentaires.

L'quipe possdant le ballon est en phase d'attaque et dispose de quatre tentatives, appeles les "downs", pour parcourir une distance de 10 yards. La "First down" est donc la 1re de ses tentatives.

http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_American_football
http://en.wikipedia.org/wiki/Field_goal_(football)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Field_goal


Eggnog / Lait de poule 17'12 :

Boisson  base de lait, de crme, de sucre et de jaune d'?uf parfume  la noix de muscade ou  la cannelle que l?on servait traditionnellement le soir de Nol, mais qui est aussi dguste pendant l?hiver.
La version traditionnelle du lait de poule inclut une eau-de-vie comme du rhum, un brandy ou du whisky.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lait_de_poule
http://en.wikipedia.org/wiki/Eggnog