Liens utiles :

Five for Fighting     : http://fr.wikipedia.org/wiki/Five_for_Fighting
La suite de Fibonacci : http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quence_de_Fibonacci
Punch                 : http://www.marmiton.org/recettes/recette.cfm?num_recette=26610
Vogon                 : http://en.wikipedia.org/wiki/Vogon#Poetry
Culper Ring           : http://en.wikipedia.org/wiki/Culper_Ring
Hi-C (drink)          : http://en.wikipedia.org/wiki/Ecto_Cooler
HiC                   : http://en.wikipedia.org/wiki/HiC
Club G'itmo           : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=club%20gitmo
Fuzzy navel           : http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzzy_navel



Informations :

* Dans la version originale il y a un jeu de mot sur les sonorits de Hi-C.
En anglais Hi-C peut s'entendre high sea (haute mer), de l Sarah fait le rapprochement avec les eaux internationales.
Chuck en coutant la boite  musique a une rvlation.
Le Hi-C est en ralit la note C (le do).

* Chuck donne rendez-vous  Jill au Buy More d'une manire code:
Il faut prendre la chaleur latente de fusion de l'eau,
c'est  dire 80kcal/kg et le soustraire au numro atomique du Thulium, soit 69.
Ainsi, 80-69 = 11.
Le rendez-vous est donc  11 heures.
