Liens utiles :

* 24'47 : knockout karate chop > http://www.mojoflix.com/Video/The-KO-Karate-Chop.html


Informations :

* Tout au long de l'pisode, il est mentionn un "golden ticket" qui fait rfrence au "ticket d'or" de "Charlie et la Chocolaterie".

* 03'23 : Big Mike parle du "PO" de Butterman, il s'agit d'un CIP : conseiller dinsertion et de probation.
          http://www.metiers.justice.gouv.fr/index.php?rubrique=10070&ssrubrique=10072&article=11802#2
          http://www.studyrama.com/article.php3?id_article=1320

* 04'09 : "NO TOUCHING!" est une rplique de la srie "Arrested Development"

* 05'28 : Morgan parle du jeu du taureau http://en.wikipedia.org/wiki/Keep_Away , http://www.5min.com/Video/How-to-Play-Keep-Away-27036707      

* 16'43 : Tyler Martin parle de "Serenity", c'est aussi le nom du vaisseau dans la srie Firefly, srie dans laquelle l'acteur interprtant Casey a jou.

* 17'10 : Chuck fait allusion  la chanson de Nol "Little Drummer Boy" (http://www.knoxvilletennessee.com/christmas/carols/drummer.html).
          On a dcid d'adapter par "L'enfant au tambour" http://www.linternaute.com/musique/diaporama-image/chants-noel/4.shtml

* 27'15 : Morgan fait allusion  l'mission TV "Chow time" http://chowtime.tv/ ; On a adapt avec "Bon apptit bien sr"
          puis  "Lights out!" http://www.tv.com/lights-out/show/5921/summary.html ;
          On a adapt avec "Extinction des feux !" souvent utilise dans les missions de tlralit.

* 32'26 : "Get busy living, or get busy dying" fait rfrence au film "The Shawshank Redemption (1994)",
          comme la chanson "Cazonetta Sull'aria" lors de cet pisode et la ville de "Zihuatanejo".


