Liens utiles :

Encino         : http://en.wikipedia.org/wiki/Encino,_California
water-boarding : http://fr.wikipedia.org/wiki/Torture_par_l'eau
Quinceaera    : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fte_des_15_ans
Tacori         : http://www.tacori.com/
Teriyaki       : http://fr.wikipedia.org/wiki/Teriyaki
Barstow        : http://en.wikipedia.org/wiki/Barstow,_California



Informations :

* 03'56 : "let Rome burn" fait partie d'une expression anglaise qui fait rfrence  Nron qui jouait de la lyre pendant que Rome brlait
           (on aurait pu la traduire par "ne rien faire", mais c'est assez comprhensible vu que c'est un moment historique connu de tous)

* 15'45 : La scne o Casey, Chuck et Sarah emmnent le corps d'Oncle Bernie fait rfrence au film "Week-end chez Bernie".

* 17'43 : "Yes, captain, my captain." ferait rfrence  un pome de de Walt Whitman (http://fr.wikipedia.org/wiki/O_Captain!_My_Captain!)
           mais plutt  un rplique de l'excellent film "Le Cercle des potes disparus" (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=5280.html)

* 22'08 : "Satan's pit" Emmett fait rfrence  un pisode de Doctor Who > http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Plante_du_Diable_(2/2)

* 37'30 : Big Mike embrasse Morgan, scne faisant rfrence au film "Cosa Nostra"
          dans lequel Vito Genovese (Lino Ventura) donne le baiser de la mort  Valachi (Charles Bronson)
          pour lui signaler sa trahison envers la "famille". http://fr.wikipedia.org/wiki/Baiser_de_la_mort_(Mafia)