Lexique Two And A Half Men 7x04 "Laxative Tester, Horse Inseminator"


0'19 : blanket with sleeves
Genre de couverture polaire (plaid)  manche utilis par les Amricains le soir quand ils sont sur leurs fauteuils ou leurs canaps, occups  lire, ou regarder la tl.

C'est assez ridicule (voir liens ci-joint), d'o l'allusion comique de Charlie.

http://www.theslanket.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeved_blanket



1'04 : Anthropomorphisme
L?anthropomorphisme est l'attribution de caractristiques comportementales ou morphologiques humaines  d'autres formes de vie,  des objets, voire  des ides.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Anthropomorphisme



1'46 : Des couteaux Ginzu
Gamme de couteaux de cuisine rendue clbre par sa campagne commerciale de publireportage  la tlvision.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ginsu



2'15 : 
Le "wine cooler" est une boisson alcoolise amricaine  base de malt et de jus de fruits, souvent mlange avec une boisson gazeuse et du sucre.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wine_cooler



4'51 : Kettle corn
Le "Kettle corn" est une varit de popcorn sucre-sale trs apprcie aux tats-Unis.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kettle_corn



7'25 : Girl Scout cookies / Samoas / Caramel deLites
Girl Scout cookies est une marque de gteaux aux USA vendus par "Girl Scouts of the USA" aux bnfices des scouts, dont l'une des varits est le Samoas, aussi appele Caramel deLites.
C'est un biscuit  circulaire  la vanille avec un petit trou au centre, recouvert de caramel et de noix de coco grille, puis ray de chocolat.

http://www.girlscouts.org/program/gs_cookies/
http://en.wikipedia.org/wiki/Samoas#Samoas



10'27 : Kibboutz
Communauts (ou villages) collectivistes, localises dans tout Isral.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kibboutz



11'19 : Rhesus monkey / Macaque rhsus
Le macaque rhsus (Macaca mulatta) ou singe rhsus ou bandar, est l'une des espces de singes les plus connues de l'Ancien Monde.
C'est un macaque typique, commun dans tout l'Afghanistan, jusqu'en Inde septentrionale et en Chine mridionale.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Macaque_rhsus



11'51 : Leave it to beaver
Srie tlvise amricaine diffuse entre 1957 et 1963, voquant la vie parfaite d'une famille.Jamais diffuse, et totalement inconnu en France, nous avons remplac par "La petite maison dans la prairie".

http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_It_to_Beaver