* USS Seahawk : Porte-avions.
http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Seahawk

* Marche de l'Empereur : Film franais de 2004.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marche_de_l%27Empereur

* Guitar Hero : Jeu vido de 2005.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guitar_Hero

* Fender : Marque de guitare.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fender

* TOC : Trouble anxieux se manifestant notamment par la survenue chez une personne de compulsions ou la mise en place de rituels afin de limiter l'impact de l'anxit gnre par une obsession ou une phobie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trouble_obsessionnel_compulsif

* Louganis : Nageur amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Greg_Louganis

* G5 : Solution de rehydratation utilis en pratique mdicale courante contenant 5% de glucose 5%g pour 100 ml).

* macros : Terminologie informatique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Macro-d%C3%A9finition

* Samsonite : Marque de valise.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Samsonite

* Fort Meade : Bureau des statistiques dans le Maryland tats-Unis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Meade,_Maryland

* Juan Valdez : Personnage fictif, synonyme de caf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Valdez

* les Samoa : Iles du Pacifique Sud.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Samoa

*  la poursuite du diamant vert : Film amricain de Robert Zemeckis, sorti en 1984.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_poursuite_du_diamant_vert

* Cervezas : Bire en espagnol.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cerveza

* Je trouv : En VO, le personnage fait une faute en disant "I find it" au lieu de "I found it". L'erreur a t retranscrite. (traducteur)

* TI : Technicien informatique.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Information+Systems+Technician

* Lagon bleu : Film de 1923 avec remake en 1949 et 1980.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Lagon_bleu_

* Brooke Shields : Actrice amricaine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Brooke_Shields

* Major Mass Spec : Nom donn par Abby  son spectromtre de masse.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spectrom%C3%A9trie_de_masse

* NMCI : Dpartement technologique de la marine amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nmci

* SecNav : Secrtariat de la Marine amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/SECNAV

* USI : Unit des soins intensifs : LUnit des soins intensifs a pour fonction de donner des services intensifs de ranimation, de traitement et de surveillance  une grande diversit de patients

* Pneumothorax : Le pneumothorax est un cas d'urgence mdicale consistant en un panchement d'air dans la plvre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pneumothorax

* Leavenworth : Ville amricaine
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leavenworth

* Tekong : Rgion du Singapour
http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ographie_de_Singapour

* EVASAN : vacuation sanitaire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Evasan

* Comme au bon vieux temps : Film amricain de 1980.
http://www.imdb.com/title/tt0081480/

* Chevy Chase : Acteur amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chevy_Chase

* Goldie Hawn : Actrice amricaine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Goldie_Hawn

* Titanic : Film amricain de 1997.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Titanic_(film,_1997) 