* Red Auerbach : Entraneur de basket des Celtics (NBA) dans les annes 50.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Red_Auerbach

* Bill Russell Ou William Felton Russell. Ancien joueur de basket-ball professionnel amricain. Il jouait
pour l'quipe des Boston Celtics de la NBA.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Russell

* Bigfoot : Nom donn  une crature lgendaire qui vivrait au Canada et aux tats-Unis.
Le sasquatch serait un primate humanode proche du Yti.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sasquatch

* Arche d'alliance : Coffre qui, dans la Bible, contient les tables de la Loi (Dix Commandements).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arche_d%27alliance.

* Le "Ducky" en plastique : En VO, rubber ducky, littralement, le canard en plastique.
Le Rubber Ducky renvoie  une chanson.

* Beau Grand Convoi : Fait rfrence au film amricain, Le Convoi (Convoy), ralis par Sam Peckinpah
et sorti en 1978.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Convoi

* On va danser ici toute la nuit : Parole de la chanson Convoy tir du Film Le Convoi (Convoy).

* Snowman : Rplique du film Le Convoi. Snowman tant un personnage du film.

* Bandit : Rplique du film Le Convoi. Bandit tant un personnage du film.

* Convoy : Film amricain ralis par Sam Peckinpah et sorti en 1978.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Convoi

* Cours aprs moi, shrif ou Smokey and the Bandit : Film amricain sorti en 1977.
Ce film met en vidence la solidarit des cibistes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cours_apr%C3%A8s_moi_sh%C3%A9riff

* Vous avez des dgts  votre structure, l : Citation du film Blade Runner.

* Deckard : Personnage du film Blade Runner.

* Blade Runner : Film amricain de science-fiction de Ridley Scott sorti en 1982.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blade_Runner_(film)

* Gustavus Swift : Magnat de la viande et l'inventeur du wagon rfrigr
Grce  son invention, il n'tait plus ncessaire de transporter les troupeaux
d'animaux de l'ouest vers des industries d'abattage situs  l'est.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gustavus_Franklin_Swift
http://fr.wikipedia.org/wiki/Swift_&_Company

* Gibraltar : Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gibraltar

* SecNav : Le Secrtaire  la Marine des tats-Unis est le chef civil du Dpartement de la Marine. 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Secr%C3%A9taire_%C3%A0_la_Marine_des_%C3%89tats-Unis 

* Je m'imagine soudain suspendu par des cbles : Rfrence au film Haute Voltige avec Sean Connery. 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_Voltige

* Matthew Broderick : Acteur et producteur amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Matthew_Broderick

* WarGames : Film de science-fiction ralis par John Badham et sorti en 1983.
http://fr.wikipedia.org/wiki/WarGames

* Tubes pneumatiques : Systmes propulsant par diffrence de pression des navettes cylindriques.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tube_pneumatique 

* NORAD : Commandement de la dfense arospatiale de l'Amrique du Nordest une organisation amricano-canadienne
dont la mission est la surveillance de l'espace arien nord-amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/NORAD

* Smash : En VO Slam Dunk. Action de jeu au basket-ball qui consiste  marquer en s'accrochant  l'arceau,
 une ou deux mains.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Slam_dunk

* Kennedy Center : Salle de spectacle situe le long du Potomac.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_F._Kennedy_Center_for_the_Performing_Arts

* Chekhov, Anton : Nouvelliste et dramaturge russe, mdecin de profession.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chekhov

* La Cerisaie : Pice de thtre d'Anton Tchekhov, parue en 1903.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cerisaie

* La taupe... est bnigne : Mole c'est aussi un grain de beaut en anglais, d'o la tirade de Tony.

* Grand Wazoo : Album de jazz-rock fusion de Frank Zappa sorti en 1972.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Wazoo

* Compteur Geiger : Instrument mesurant certains rayonnements ionisants, notamment ceux mis par des atomes radioactifs.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compteur_Geiger

* Hanssen, Robert : Agent amricain du FBI condamn en 2002  la prison  vie pour espionnage au profit de l'URSS
et de la Russie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Hanssen

* Cylon : Race invente dans les sries tlvises de science-fiction Galactica,
Galactica 1980 et Battlestar Galactica.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cylon_(Battlestar_Galactica)

