* AFIS : Base de donnes automatique des empreintes digitales.
http://en.wikipedia.org/wiki/Automated_fingerprint_identification_system

* sixpence : Cette pice de monnaie servait non seulement  peser le th mais  porter chance quand on la trouvait dans le Christmas pudding ou quand on se mariait.

* Christmas pudding : Dessert de type pudding traditionnellement servi le jour de Nol en Grande-Bretagne.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Christmas_pudding

* Chipmunk : Chanson de Nol.
http://www.youtube.com/watch?v=2dnrosVyamY

* Les morts en marche : Surnom du bataillon.
http://en.wikipedia.org/wiki/1st_Battalion_9th_Marines

* V.A. : Hpital s'occupant des vtrans, sous la direction du dpartement des vtrans.
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_Veterans_Affairs

* Mthamphtamines : Drogue synthtique psycho-stimulante qui provoque une euphorie, une forte stimulation mentale et qui est hautement addictive lorsque prise au-del des dosages mdicinaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thamph%C3%A9tamine

* Alexandria : Ville de Virginie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandria_(Virginie)

* Clearfield : Ville de Pennsylvanie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Clearfield,_Pennsylvania

* Bethesda : Hpital naval dans le Maryland.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Naval_Medical_Center

* Le Mmorial des Vtrans du Vietnam :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vietnam_Veterans_Memorial

* Long Khanh : Province au sud du Vietnam, o  lieu beaucoup d'affrontements.
http://www.diggerhistory.info/pages-battles/long_khanh.htm

* Hanukkah : Fte Juive.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanukkah

* Ritz-Carlton : Htels de luxe.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ritz-Carlton

* googl : On a dcid de garder l'expression de McGee, qui signifie tout simplement faire une recherche sur internet via Google.
L'expression est devenu trs commune aux USA et se dmocratise en France.

* Tiny Tim : Tiny Tim est un personnage du conte "Un chant de Nol" (A Christmas Carol). C'est le fils de Bob Cratchit, qui est malade.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_chant_de_No%C3%ABl
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiny_Tim_(A_Christmas_Carol)

* Sherlock : Sherlock Holmes est un personnage de roman policier cr par Sir Arthur Conan Doyle en 1887
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes

* G5 : Jet priv Gulfstream 5.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gulfstream_G500

* Scranton (Pennsylvanie) : Ville amricaine situe dans le nord-est de la Pennsylvanie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scranton_(Pennsylvanie)

* TASER : Pistolets  impulsion lectronique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pistolet_%C3%A0_impulsion_%C3%A9lectronique

* La Vie est Belle ! : La vie est belle (It's a Wonderful Life) est un film amricain de Frank Capra, sorti en 1946.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_vie_est_belle_(film,_1946) 
