Le mort est de l'ICE / C'est frais : Tony fait une mauvaise plaisanterie avec ICE
qui a deux signification = glace ou l'agence fdrale ICE en anglais, d'o sa remarque : That's cold adapt en "C'est frais".

Bureau des douanes et de l'immigration : L'ICE, soit Immigration and Customs Enforcement est le service d'investigation du dpartement de la Scurit Intrieure (Homeland Security) des USA.
http://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Immigration_and_Customs_Enforcement

Gunther Gebel-Williams : dompteur de cirque.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gunther_Gebel-Williams

Steve McQueen : http://fr.wikipedia.org/wiki/Steve_McQueen

ptchies :  Les ptchies sont dues  l'infiltration de sang sous la peau (hmorragie mineure induite par la rupture d'un capillaire sanguin ).
http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9t%C3%A9chie

 vous la donne, l'adaptation de Dealer's choice qui est un style de jeu au poker. Le joueur plac au bouton (le donneur lorsqu'il n'y a pas de croupier) a la possibilit de choisir la variante de poker dans laquelle se jouera la main. 
http://www.poker-rentable.com/poker-dealer-choice.htm

La main du mort : Dead man's hand fait rfrence  la double paire As-8 (la cinquime est inconnue) de Wild Bill Hickock
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Wild_Bill_Hickock, C'tait l'un des premiers au "poker hall of fame") quand il a t tu. 

ante : Les antes (prononcs ants) sont la mise de dpart obligatoire pour chaque joueur. 

pot / pot familial : Le pot, c'est l'ensemble des jetons miss. Le pot familial c'est une main o tous les joueurs suivent.

une quinte par le ventre : Il n'y a qu'une carte centrale qui puisse faire une Quinte.
Dans cet exemple le 7 car il a 6 8 9 10.

cow-boys : Surnom du roi.

flush = couleur : Main constitue de cinq cartes du mme signe (5 piques ou 5 curs ou 5 carreaux ou 5 trfles).

roue : "wheel" en anglais est la main allant de l'As au 5.

athrosclrotique : http://www.total-health-care.com/lang/fr/family-health/atherosclerotic-vascular-disease.html

oxymore : Une expression est un oxymore (ou dite  oxymorique ) lorsqu'elle met cte  cte deux mots ayant des sens opposs et aboutissant
 une image contradictoire et frappante pour la reprsentation comme dans  un silence assourdissant .
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oxymore

Hoss : Personnage de la srie des annes 60 Bonanza.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoss_Cartwright

Bangkok : Capitale de la Thalande.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bangkok

Muay Thai : Art Martial.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Muay_tha%C3%AF

Heat : film amricain avec Pacino et DeNiro ralis par Michael Mann.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heat

El Al : Compagnie nationale isralienne de transport arien.
http://fr.wikipedia.org/wiki/El_Al

Ronald Reagan : Aroport  Washington D.C.
http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9roport_national_Ronald_Reagan

Ben-Gurion : Aroport en Isral prs de Tel-Aviv.
http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9roport_international_David-Ben-Gourion

cyanure de potassium : Le cyanure de potassium ou KCN est le sel de potassium du cyanure d'hydrogne ou acide cyanhydrique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyanure_de_potassium

silice : La silice est un compos chimique (dioxyde de silicium) et un minral de formule SiO2.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Silice

polyisoprene : Matriau trs voisin du caoutchouc naturel.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Polyisoprene

mot aigre : Procd qui consiste  utiliser une partie de la fermentation prcdente dans le mot (mash) suivant pour donner plus de got au whisky.
Ce procd est utilis principalement dans la fabrication du bourbon et du Tennessee whisky.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sour_mash


********** Passage en hbreu :*****************

18:29
Je ne peux pas, je travaille, Michael.
D'accord, 1/4 d'heure.
Le caf sur la 3me.

25:57
Ce que lit Ziva est le transcription exacte que Tony a fait en lettres latines de ce qu'elle a dit au tlphone.
