Eglin Air Force Base :  Une des plus grandes bases de l'United States Air Force, elle est situe dans le comt d'Okaloosa dans le nord de la Floride.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Eglin_Air_Force_Base

E.O.D :Explosive Ordnance Disposal (qui dsigne les artificiers-dmineurs spcialiss dans l'intervention sur tous types de munitions (mines, grenades, obus, roquettes, bombes d'avions, etc...) artifices et explosifs dans le monde. ) http://thierry.vareilles.pagesperso-orange.fr/news.html

Parris Island : le de Caroline du Sud, aux tats-Unis, longue d'une dizaine de kilomtres et large d'un peu plus de sept. Le 1er novembre 1915, Parris Island devient officiellement le Marine Corps Recruit Depot Parris Island et le restera jusqu' nos jours.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parris_Island

Un monte-en-l'air est une vielle expression franaise pour cambrioleur.

Dactyloscopie: Technique permettant l'identification par les empreintes digitales.

Scotland Yard: Quartier gnral de la police mtropolitaine de Londres (Metropolitan Police Service)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scotland_Yard

La Fivre au Corps : Film dramatique amricain sorti en 1981, ralis par Lawrence Kasdan et mettant en vedette William Hurt et Kathleen Turner.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Fi%C3%A8vre_au_corps
http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Hurt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kathleen_Turner
