Baltimore Street : Rue sparant le nord et le sud de la ville de Baltimore.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baltimore


BPB : Blessure Par Balle. Dans l'pisode, McGee parle de GSW qui signifie Gun Shot Wound. 

Roi de Dorkland : Un dork est une personne idiote, socialement inepte, ou dcale  par rapport au mode de vie de son poque.
Parfois confondu avec geek ou nerd, mais nimplique pas le mme niveau intellectuel.

Gaffe : Longue tige en bois. Sur une extrmit, il y a un crochet recourb vers l'intrieur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaffe

Kenny Rogers : Acteur, chanteur de musique country et compositeur amricain. Il est l'auteur de la chanson dont parle Gibbs The Gambler.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kenny_Rogers


ECG : Electrocardiogramme. L'lectrocardiogramme est le trac papier de l'activit lectrique dans le cur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lectrocardiographie

Emily Post : Madame bonnes manires amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Post

Lap dance : Traduit habituellement par danse-contact est une forme particulire de danse rotique offerte dans certains strip clubs (ou botes de nuit) dans lesquels le client est assis
et la danseuse en contact avec lui, ou  proximit.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lap_dance

sphincter : Muscle circulaire autour d'un conduit naturel (tube digestif, vaisseaux...) qui peut se dilater et se contracter.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sphincter

Who's Who : C'est un dictionnaire biographique qui liste un groupe de personnes, fond gnralement sur plusieurs critres.
http://en.wikipedia.org/wiki/Who%27s_who
http://fr.wikipedia.org/wiki/Who%27s_Who

