Iles Turques-et-Caques : Archipel des Antilles, situ au sud-est des Bahamas (dans les Carabes du Nord).
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_Turques-et-Ca%C3%AFques

Turkey Day : Littralement, "journe de la dinde", soit Thanksgiving o la plat traditionnel est la dinde. Traduction non faite pour coller au jeu de mot, Turkey en anglais pouvant tre traduit par "Turquie" ou "dinde".

Calgary : La plus grande ville de la province canadienne de l'Alberta. Elle se situe dans le sud de la province, dans une rgion de collines et de plateaux  environ 80 km  l'est des montagnes Rocheuses.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Calgary

M. Mulwray : Personnage du film Chinatown. Souponn d'adultre, il est suivi par le dtective Jake Gittes engag par sa femme.

Inspecteur Poirot : Hercule Poirot est un dtective belge de fiction cr par la romancire anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus clbres de la romancire,
apparaissant dans 33 romans et 51 nouvelles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot

Normandie : ancienne province franaise. Elle est aujourd'hui un espace gographique et culturel, dont trois collectivits territoriales (bientt deux) portent le nom en partage.
Le nom Normandie est driv du terme normand, lui-mme un emprunt au francique "nortman" ou au vieux norrois "normar", qui signifient tous deux  homme du nord .
 partir de la fin du viiie sicle, des pillards vikings dvastrent la rgion puis sy implantent en fondant principaut en 911, qui deviendra par la suite le duch de Normandie.
Plus d'info sur la Normandie : http://fr.wikipedia.org/wiki/Normandie
Plus d'histoire ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_Normandie

Psycho : Psychose (Psycho) est un thriller horrifique amricain en noir et blanc ralis par Alfred Hitchcock, sorti en 1960.
Ce film majeur dans la filmographie d'Alfred Hitchcock est considr comme un chef-d'uvre1 du suspense et a lev Anthony Perkins au rang de clbrit du cinma.
Il y interprte Norman Bates, un jeune homme perturb, propritaire d'une vieille demeure surplombant le motel dont il est galement propritaire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Psychose_(film,_1960)

Norm Bire et Vins : Norms Beer & Wine est un magasin de spiriteux en Virgine, USA, qui propose plus de 400 bires et vins du monde entier.
http://www.normsbeerandwine.com/ (site en anglais).

Manubrium : En anatomie, le manubrium dsigne la partie suprieure du sternum, sur laquelle s'articulent les clavicules. Ce mot vient du latin, signifiant manche, poigne en raison de sa forme particulire.
Son paisseur est d'environ 10-12 mm.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manubrium

Laisse-moi t'en compter les faons : Un vers d'un pome d'Elizabeth Barrett Browning, pote anglaise du XIXe sicle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Barrett_Browning#Un_sonnet.2C_n.C2.B0_XLIII

L'aroport international de Washington-Dulles : Principal aroport de Washington DC (tats-Unis). Il est situ  Dulles en Virginie,  40 km  l'ouest du centre de Washington.
C'est le vingt-et-unime aroport nord-amricain, avec plus de 23 millions de passagers qui y ont transit en 20081 et le dixime aroport amricain quant au nombre de passagers pour les vols internationaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9roport_international_de_Washington-Dulles

TSA : La Transportation Security Administration (TSA) est l'Agence nationale amricaine de scurit dans les transports, cre aprs les vnements du 11 septembre 2001. D'abord rattache au Dpartement des Transports des tats-Unis, elle est dsormais rattache au Dpartement de la Scurit intrieure des tats-Unis, cr en mars 2003. Cette agence s'occupe de la scurit dans les diffrents moyens de
transports.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transporta ... nistration
site officiel en anglais : http://www.tsa.gov/

Calgary : Plus grande ville de la province canadienne de l'Alberta. La ville de Calgary est une destination bien connue pour les sports d'hiver et l'cotourisme ;
un grand nombre de stations de vacances importantes se situent prs de la ville.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Calgary

Victor Violet : Personnage du jeu de socit Cluedo. Il est de couleur violette. Dans la version amricaine, le personnage violet est diffrent, et s'appelle Professeur Plum.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cluedo#Pr.C3.A9sentation_des_suspects

Put a sock in it : Idiom signifiant Taisez-vous, tais-toi.

Bogota : capitale de la Colombie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bogota

Pays de Galles : En anglais Wales, en gallois Cymru, est lune des quatre nations constitutives, et parmi celles-ci l'une des trois celtes, du Royaume-Uni. Il est appel Cymru ( prononcer Keum-ri) en gallois,
et Cambria en latin. Sa capitale est Cardiff (Caerdydd en gallois), plus grande ville du pays de Galles avec environ 315 000 habitants.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Galles

Santo Domingo : Municipalit du dpartement d'Antioquia, en Colombie.

Thanksgiving : Ou Action de grce (avec ou sans  s ) dans le Canada francophone, est une fte clbre au Canada le deuxime lundi doctobre, aux tats-Unis le quatrime jeudi de novembre, en Chine, le quatrime vendredi de novembre, et  d'autres dates au Liberia et  l'le Norfolk.
Historiquement, Thanksgiving tait un jour de fte chrtienne durant lequel on remerciait Dieu par des prires et des rjouissances pour les bonheurs que lon avait pu recevoir pendant lanne, cette clbration est dsormais laque en Amrique du Nord, les administrations et la plupart des entreprises tant fermes ce jour-l.Pour certains peuples amrindiens, l'Action de grce constitue une commmoration des guerres indiennes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thanksgiving

Panne de courant du 4 novembre 2006 en Europe : Panne de courant de grande importance qui a touch le rseau de l'UCTE, privant d'lectricit environ 15 millions de clients europens, le 4 novembre 2006, vers 22 heures 101.
Le rseau fut resynchronis environ 38 minutes plus tard,  22 h 47, en fonctionnement normal en environ une heure, enfin l'ensemble des pays est revenu  une situation normale en deux heures.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panne_de_courant_du_4_novembre_2006_en_Europe

Maria von Trapp : Femme de lettres et une chanteuse autrichienne, ne le 26 janvier 1905,  Vienne, Autriche, morte le 28 mars 1987,  Stowe, Vermont.
Son autobiographie, La Famille des chanteurs Trapp, donna naissance  plusieurs uvres artistiques, dont la plus connue est le film La Mlodie du bonheur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maria_Augusta_Trapp

Pussy Galore : Un des personnages fminins du roman de James Bond, Goldfinger - Opration Chloroforme. Elle apparat aussi dans l'adaptation cinmatographique, Goldfinger.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pussy_Galore_%28James_Bond%29